PUNTOKOMMA
Vertalingen & Copywriting
WELKOM
Hallo! Ik ben Ramona Cels, vertaler Nederlands / Frans / Spaans en gepassioneerd door talen in het algemeen en taalgebruik in al zijn vormen.
Ik heb een diploma “Licentiaat Vertaler” op zak en heb ondertussen al enkele jaren ervaring in het maken van vertalingen in verschillende domeinen.
Ik ben ook beëdigd aan de rechtbank van Leuven.
Maar ik schrijf ook ontzettend graag. Teksten schrijven, in eender welke vorm en voor welke doeleinden dan ook, is voor velen vaak een hele opgave, maar ik doe het met veel plezier!
“Speaking two languages does not make you a translator or interpreter any more than having two hands makes you a pianist.”
HOE KAN IK U HELPEN?
VERTALINGEN
COPYWRITING
Heb je een (beëdigde) vertaling nodig van een
document in het Frans of het Spaans naar het
Nederlands of omgekeerd?
Dan help ik je graag verder!
Ja, mijn bedrijf heeft een nieuwe brochure of flyer nodig!
Ja, ik wil graag sprekende teksten op mijn website.
Maar hoe begin ik er aan? Zakt de moed je al
in de schoenen?
Een leuke, attractieve tekst schrijven
is niet zo makkelijk als je zou denken. Je wil toch niet dat
de lezers afhaken na de eerste paragraaf…
Maar niet alleen de inhoud is belangrijk. Je wil uiteraard
ook niet dat er schrijffouten of onjuiste zinnen in je folder
of op je website staan.
Laat mij weten waarover je wil schrijven. Samen maken
we er een goede, correcte en interessante tekst van.